Adattamento di contenuti per siti internet, brochure e materiali commerciali
Conoscere il modo in cui le varie culture comunicano consente di scegliere lo stile più appropriato alla situazione garantendo la comprensibilità del messaggio e stimolando l’attenzione e l’interesse del pubblico a cui ci si rivolge.
Alcuni aspetti culturali, che vengono spesso ignorati, rivestono un’importanza fondamentale. Per esempio in alcune culture certi colori sono considerati fortunati (il rosso in Cina), altri sfortunati (il nero in Giappone), o caricati di significati particolari.
Oppure l’utilizzo del pronome “io” può essere accolto in modo negativo in nazioni orientate al collettivismo, e un messaggio trasgressivo e anticonformista può apparire offensivo in una società fortemente gerarchica.
È dunque importante per le aziende analizzare con la massima attenzione i valori culturali sottesi al messaggio che desiderano veicolare tramite strumenti di comunicazione quali siti web e materiale promozionale.
Richiedere
un preventivo
